Bonjour à tous,
J'ai une question un peu hors-norme !
Dans les livres de Bénédicte Desforges, "Flic: Chroniques de la police ordinaire" et "Police mon amour: Chroniques d'un flic ordinaire" les policiers qui communiquent sur la radio utilisent quelques abréviations que je n'arrive pas a déchiffrer. Voici quelques exemples:
"T018H de TN18, accident mortel angle Clignancourt-Ramey, vous êtes dispo?" Les pompiers sont sur place.
-Bien recu, TN, j'y vais."
"TV12, vous êtes toujours sur le secteur Nord ?
-Affirmatif, TN92..."
"TN, répondez ! TN, vous me recevez ? Urgent ! Collègues en difficulté !..."
Je suis en train de faire une étude sur le jargon policier (je suis traductrice) et j'ai besoin de savoir ce que signifient ces acronymes. Donc je voudrais savoir s'il y a par hasard parmis vous un policier qui serait familier avec ces termes, plus spécifiquement ce que signifient TN, TV, et TO.
Merci d'avance!!